The Jaromír Hladík Press in St. Petersburg published Velvl Chernin’s Yiddish book Yidishe Faktazyes, a collection of science fiction and fantasy stories, translated into Russian by the author himself. The original book was published in 2021 by the Swedish publishing house Olnisansky Tekst, which specializes in Yiddish literature. Some of the stories included in the collection have also been translated into Hebrew and published by Israeli literary periodicals.