Almanac Birobidzhan 2024

Almanac Birobidzhan 2024

Almanac Birobidzhan 2024

On September 13, 2024, the official Russian TV channel Bira presented a new episode of its Yiddish-oriented weekly program Yiddishkeit dedicated to the recently published 19th issue of the annual almanac Birobidzhan — a book-sized 260-page journal largely devoted to the 90th anniversary of the Jewish Autonomous Region of Russia, established by the Soviet government in 1934.

The almanac includes a large Yiddish section, featuring historical poetry of Birobidzhan authors and a science fiction story by Yoel Matveyev, a St. Petersburg-based contemporary Yiddish writer. The Russian part contains an anthology of poems about tayga translated from Yiddish. Besides unique and diverse historical materials written in both languages, this year’s issue of the almanac also contains two separate art sections.

From GOSET to Shalom

From GOSET to Shalom

From GOSET to Shalom

On September 14, 2024, the Moscow Shalom Theater began its current season by opening the new exhibition From GOSET to Shalom, dedicated to the contribution of Jewish and Yiddish culture to the development of performing arts in general and to the history of the Soviet state Jewish theater.

The Shalom Theater considers itself a direct heir and successor of the famous GOSET, the Moscow State Jewish Theater directed by Solomon Mikhoels, whose history dates back to 1917, when the Pale of Settlement was abolished, and to 1919, when the first Soviet Jewish theater was established in Petrograd by the Theater Department of the People’s Commissariat of Education.

GOSET was closed in 1949. After a long break, in the fall of 1962, the Moscow Jewish Drama Ensemble (MEDA) was created by the cultural organizarion Mosconcert and Veniamin (Binyomin) Schwarzer became its artistic director. Some of the GOSET artists joined the ensemble. In 1986, MEDA was transformed into the Moscow Jewish Drama Theater Studio, and in 1988 it was given its current name Shalom.

The curators of the exhibition, historian and journalist Evgenia Gershkovich, artist and designer Natalya Shendrik, historian Irina Pekarskaya focus on the bright personalities of the Jewish theater’s directors through the entire period from the original GOSET to Shalom. The directors’ portrait gallery was created by the graphic artist Vladimir Tyan. Tribute is also paid to the actors who dedicated their lives to the Jewish theater. One can see their faces and names in the photographs and videos of Oleg Lipovetsky’s concert performance Shalom 48-23.

In addition, the exhibition presents rare archival materials related to the history of GOSET, including scenery models, posters, Solomon Mikhoels’ desk and armchair, and a full-size copy of Marc Chagall’s panel from the cycle Introduction to the Jewish Theater.

The exhibition’s partners are the Tretyakov Gallery, the Moscow Jewish Museum and Tolerance Center, the Bakhrushin Theatre Museum and the The Comité Marc Chagall (France).

 © Photo credit: 2024 Polina Kukushkina. All rights reserved.

Soviet Tzaddik

Soviet Tzaddik

Soviet Tzaddik

The Moscow publishing house Kuchkovo Polye released a new Russian book titled The Soviet Tzaddik. Stories about the Ribnitzer Rebbe: from the Dniester to the Hudson River, edited by Dr. Valery Dymshits, Dr. Maria Kaspina and Dr. Alexandra Poljan. Rather than focusing on the Ribnitzer Rebbe as a historical personality, the monograph explores the rich folkloric material surrounding this figure, largely collected from contemporary Hasidic materials written in Yiddish. It is the first major academic study of this subject.

Chaim Zanvl Abramowitz (1902 ? – 1995), known as the Ribnitzer Rebbe, is considered one of the greatest 20th century Hasidic leaders, reputed as a miracle worker who maintained an extraordinary ascetic lifestyle. He managed to live a fully Jewish religious life in the USSR; soon after his emigration to Israel in 1970 and a few years later to the United States he became a living legend among Yiddish-speaking American Hasidim. The Ribnitzer Rebbe’s legacy remains a rich source of contemporary Yiddish folklore.

Yiddish in Berlin

Yiddish in Berlin

Yiddish in Berlin

The 4th Summer Program for Yiddish Language and Literature in Berlin is being held at the Free University of Berlin from August 12 to 30, 2024. The pedagogical team under the direction of Prof. Yitskhok Niborski offers intensive language courses, lectures, film screenings and various workshops.

At the same time, Yiddish.Berlin, an informal group of artists, scholars and activists dedicated to Yiddish, celebrate its 5th anniversary. As one of its recent activities related to this celebration, from August 15 to August 28, the group is presenting the exhibit NATO in Yiddishland by Yevgeniy Fiks, which satirizes the dangerous pathos of fervent nationalism and militarism. The exhibit’s organizers believe this pathos has no place in Yiddisland — the virtual and extraterritorial country of Yiddish.

Yiddish.Berlin

Tevye at Tel Aviv University

Tevye at Tel Aviv University

Tevye at Tel Aviv University

On July 21, 2024, Tel Aviv University celebrated the conclusion of the recent Sholem Aleichem studies sponsored by the Rosa Lubin Scholarship program, created by Dr. Mark Zilberquit, the founder our website. This program, founded in 2023, will be continued in the upcoming school year.

Before the event, Dr. Yair Lipshitz and Dr. Ruthie Abeliovich who led the studies and performances related to Sholem Aleichem’s famous story series Tevye the Dairyman, expressed their gratitude to Dr. Zilberquit:

 

Dear Mark,

We had a wonderful time, and the students were exceptionally enthusiastic and devoted to the materials. Their love for Yiddish culture was felt throughout the process, and we are deeply grateful to you for the opportunity to cultivate it with them.

Due to the war and the current situation in Israel, our final event will be rather intimate in nature. Our students will present their responses to the materials through analytical papers and performances, and we very much look forward to see what they will bring.

We are attaching the poster for the event, and do hope that we will have the opportunity to have you with us in future years’ concluding events!

Thank you again for your generous support,

Yair and Ruthie

Hasidic Yiddish Studies in Europe

Hasidic Yiddish Studies in Europe

Hasidic Yiddish Studies in Europe

From July 12 to July 18, 2024, a special educational program dedicated to today’s Hasidic Yiddish was held at the campus of the University of Vienna. A similar course will be offered from July 23 to August 4 during the Yiddish Summer festival in Weimar, Germany. Its organizers explain that although academic programs typically only teach standard literary Yiddish, this year they decided to do something new: to focus on the Hasidic variants of Yiddish spoken as a daily language by around one million people across the world.

The teaching team includes both native speakers of Hasidic Yiddish and expert researchers who are members of the innovative Contemporary Hasidic Yiddish group at UCL (University College London). Both the Vienna and Weimar programs cover such diverse subjects as modern Hasidic fiction, traditional and pop music, dances, film, and more.