June 6, October 7… Again June 6

June 6, October 7… Again June 6

June 6, October 7… Again June 6

Exactly one year ago, on June 6, 2023, a monument to the great Jewish classic writer Sholem Aleichem was erected on the grounds of Tel Aviv University. This brilliant author wrote in his native language, Yiddish, demonstrating the uniqueness of its culture by his genius style, humor and subtle depictions of the shtetl characters.

The idea of ​​creating and installing the monument stemmed from Dr. Mark Zilberquit’s vision of promoting Yiddish culture. It was implemented by the foundations he created: The Heritage Projects Foundation (USA) and Yiddish Culture Preservation Foundation (Israel). The monument’s opening ceremony had an important symbolic meaning: it also opened the project “Sholem Aleichem’s Year at TAU”. In those days, big plans were made and the project’s program was discussed. In particular, it was planned to hold an academic conference and a festival of Yiddish culture in October 2024, and to begin a systematic study of various Yiddish materials discovered by Dr. Zilberquit in the archives of several countries.

TAU Vice-President Amos Elad, Julia Zilberquit, Mark Zilberquit, TAU President Prof. Ariel Porad, Leonard Blavatnik

On October 7, 2023, the Israeli-Hamas war began, disrupting the regular civil life in Israel. Unfortunately, this situation affected the project as a whole. The plan to hold a Yiddish conference and a festival is postponed at the moment. Nevertheless, under the leadership of Prof. Yair Lipshitz and Dr. Ruthie Abeliovich, the students research work is still carried out as planned. Despite the enormous difficulties of wartime, the university continues its artistic and research activities, including in such an important field as the study of the Yiddish language and its great culture.

TAU students are working on archival materials related to Sholem Aleichem.

New Yiddish Magazine: Di Goldene Pave

New Yiddish Magazine: Di Goldene Pave

New Yiddish Magazine: Di Goldene Pave

The first issue of the new Yiddish magazine “Di goldene pave” (“The Golden Peacock”) was published in early June 2024 in Amsterdam. The publication is the successor to the previous Amsterdam-based Yiddish magazine “Di grine medine” (“The Green Country”), which has been published since 2000.

Importantly, its archive is fully available on the website of the Yiddish Foundation (Stichting Jiddisj) of the Netherlands.
The debut issue was edited by Dr. David Omar Cohen, Gloria Fein Makkink and Daniella Zaidman-Mauer. The new magazine is scheduled to be officially presented in the coming fall.

Warsaw Testament by Rokhl Auerbach

Warsaw Testament by Rokhl Auerbach

Warsaw Testament by Rokhl Auerbach

The American publishing house White Goat Press published Rokhl Auerbach’s memoirs Warsaw Testament, translated from Yiddish into English by the American historian Dr. Samuel Kassow.
Rokhl Auerbach (1903-1976) was a well known writer, journalist and literary critic. During WWII, she played an active role in the secret Jewish organization Oyneg Shabbos (Sabbath Joy) dedicated to chronicling life in the Warsaw Ghetto. It included rabbis, writers and historians who collected an extensive archive of documents.
Almost all of the members of Oyneg Shabbos perished during the liquidation of the Warsaw Ghetto. Auerbach was one of the three surviving organization’s members. The original Yiddish edition of the memoirs, the author’s last book, was published in 1974.

Site News: Archive of Sovetish Heymland

Site News: Archive of Sovetish Heymland

Site News: Archive of Sovetish Heymland

The editors of our site are pleased to announce the opening of a new large section: The archive of the legendary Soviet Yiddish magazine Sovetish Heymland. It is still work in progress; at the moment, the available issues cover the period from 1961 to 1965. On our website you can also read about the history of this wonderful periodical. The publication of the magazine’s full archive on the Internet is planned to be completed in the second half of 2024.

The Sovetish Heymland digitization is carried out by the Heritage Project Foundation (USA) and the Yiddish Culture Preservation Foundation (Israel) on the initiative of their founder, Dr. Mark Zilberquit. The project’s partner is the publishing house Knizhniki (Russia). Financial assistance is provided by Academician Grigory Roitberg, the Chairman of the Board of Trustees of the Russian Jewish Congress.

Concert: In a Dark Blue Night

Concert: In a Dark Blue Night

Concert: In a Dark Blue Night

On March 28, 2024, the YIVO Institute in New York hosted a free concert – the premiere of two new Yiddish song cycles named In a Dark Blue Night, created or uniquely arranged by the composer Alex Weiser and performed by the singer Annie Rosen, accompanied by a chamber orchestra. The songs are based on Yiddish poems written in the late 19th and early 20th century. Weiser’s new concert is dedicated to New York and the fate of Jewish immigrants who arrived to America from Eastern European countries over a hundred years ago. An earlier version of the concert’s premiere, performed on March 26 at New York’s Tenement Museum, is available online.

Three Generations of Yiddish

Three Generations of Yiddish

Three Generations of Yiddish

The Leyvik House in Tel Aviv is delighted to host an online literary evening, which will be held on March 31, 2024, dedicated to contemporary Yiddish authors of three different generations – from the famous novelist Boris Sandler to the young writer Shiri Shapira and several poets living in different countries. Participants must register online in advance.