הוצאת הספרים הגרמנית הגדולה De Gruyter, המתמחה בהוצאת ספרות מדעית, הוציאה ספר בשם "יידישלאנדים סוציאליסטים", העוסק בתפקידה של שפת היידיש במדינות הסוציאליסטיות, כולל ברית המועצות, פולין, גרמניה המזרחית ורומניה. הספר החדש, בעריכתם של מרים שורלי-שולץ ואלכסנדר וולטר, בוחן גם דוגמאות שונות ליוזמות תרבותיות בינלאומיות קשורות ביידיש שהתרחשו במהלך המלחמה הקרה בין מדינות ברית ורשה למערב, לרבות ארצות הברית, בריטניה וישראל.