הצגות של קובץ שירים יידיש-רוסי ממלחמת העולם השנייה

סדרת הצגות של קובץ השירים הדו-לשוני היידיש-רוסי, "שורתו תמשיך לשיר", שיצא לאור בבירוביג'אן, נערכה במוסקבה. הקובץ כולל שירים של 23 משוררים יהודים סובייטים שנפלו בקרב נגד הנאצים במהלך המלחמה.

הספר מוקדש לציון 80 שנה ליום הניצחון במלחמת העולם השנייה. השירים, שפורסמו בעבר ביידיש בקובץ הסובייטי "די לירע" ("לירה", 1985), תורגמו לראשונה לרוסית על ידי המשוררת אלה אקימנקו שגרה בבירוביג'אן. הספר החדש מעוטר באיורים מפוארים על ידי ולדיסלב צאפ, המאייר הראשי של עיתון "ביראָבידזשאַנער שטערן" ויוצר של פסלים רבים ויצירות אמנות יוצאות דופן אחרות בבירת המחוז האוטונומי היהודי.

ההפקה התיאטרלית הרשמית, בהובלת ילנה סרשבסקאיה, העורכת הראשית של "ביראָבידזשאַנער שטערן" ויוזמת ומנהלת פרויקט הספר, התקיימה ב-30 בספטמבר במרכז הלאומי "רוסיה" במוסקבה.

מספר ימים קודם לכן, ב-20 וב-21 בספטמבר, הוצג הספר באופן עצמאי על ידי שני כתבים של "שטערן", יואל מאטוועיעוו וליובוב לברובה. הרצאותיהם, שנערכו גם הן במוסקבה, לוו בקריאות מיצירותיהם של משוררים יהודים אחרים שנכתבו במהלך המלחמה, בראשן שמואל הלקין (1897–1960), שיום מותו ה-65 נחגג ב-21 בספטמבר. הרצאות ודיווחי טלוויזיה על הקובץ החדש התקיימו גם בבירוביג'אן עצמה.