Preservation of Yiddish Culture

Preservation of Yiddish Culture and Heritage

Сохранение культуры идиша

אָפּהיטן אונדזער ייִדישע קולטור־ירושה

לשמור על תרבות היידיש

תערוכה רטרוספקטיבית של תנחום קפלן

ב19 בינואר במרכז "בית אבי חי" בירושלים נפתחה תערוכה רטרוספקטיבית של הצייר היהודי הסובייטי הדגול תנחום (אנטולי) קפלן (רוהצ'וב, 1903 – לנינגרד, 1980) ושמה "הצייר המכושף". הרמז החד משמעי הזה לכותרת סיפורו המפורסם של שלום עליכם "החייט המכושף" אינו מקרי. בין היתר, תנחום קפלן נכנס לתולדות האמנות היהודית כמאייר של שלום עליכם. בהקשר זה די להזכיר את סדרות חיתוכי הלינו שלו "טביה החולב" ו"סטפניה", שנוצרה על סמך היצירות של שלום עליכמם.

התערוכה הרטרוספקטיבית בבירתה של מדינת ישראל מציגה כמאה עבודות של תנחום קפלן העשויות בטכניקות שונות – תחריטים, קרמיקה, גואש ושמן, וכן ספרים עם איוריו.