"ספר גן העדן" של מאנגר בתיאטרון חדש

חיי התרבות של סנט פטרסבורג הורחבו במרחב תיאטרלי חדש: ב-9 בפברואר 2025 נפתח בעיר ה"תיאטרון רזנוצ׳ינאיה" (לפי שם הרחוב שבו הוא נמצא) בניהולו של הבמאי ליאוניד קולטון, שנוצר הודות למרכז הצדקה היהודי "חסד אברהם" ושוכן בשטח מרכז התרבות "יסוד". ב-25 בפברואר העלה שם ה"תיאטרון הפוסט-טראומטי" מופע קונצרט על פי הרומן "ספר גן העדן" של איציק מאנגר, שהועלה לראשונה לפני יותר משנה.

סוניה דימשיץ

מנהלת ה"תיאטרון הפוסט-טראומטי", המחזאית והבמאית סוניה דימשיץ, שיתפה אותנו בתצלומים של ההצגה ודיווחה שהקבוצה שלה משחקת ב"תיאטרון רזנוצ'ינאיה" כתושבים, אבל היא מופיעה גם מקומות אחרים. "אנחנו נוודים, נוסעים מאתר לאתר". ב-19 במרץ, הקבוצה תציג שוב את "ספר גן העדן" על אותו במה.

הספר המדהים הזה, שכתב המשורר היהודי הקלאסי איציק מאנגר ב-1939, נחשב לאחת מיצירות המופת הגדולות של ספרות יידיש. הרומן משלב ענינים של אפוקריפים מקראיים, סאטירה פילוסופית מהמאה ה-18 וקברט פולני לפני מלחמת העולם השנייה. בשנת 2008 יצא לאור תרגום לרוסית, שנעשה בצורה מעולה על ידי אביו של הבמאית, חוקר היידיש הנודע ולרי דימשיץ.

נכון לעכשיו (סוף פברואר 2025), הרפרטואר של ה"תיאטרון רזנוצ'ינאיה" כולל 11 הצגות מגוונות מאוד. כמו התיאטרון "שלום" במוסקבה, הוא מיועד לקהל רחב ואינו מוגבל לנושאים יהודיים.

תצלומים: תיאטרון פוסט-טראומטי