יידיש בתערוכה החדשה של אוניברסיטת ייל
ב-26 בספטמבר 2024, נערכה קבלת הפנים לפתיחת התערוכה בשם "בגוף ראשון" בספריית "בינקה" של ספרים וכתבים נדירים של אוניברסיטת ייל, לציון 45 שנה לארכיון הווידאו "פורטונוף" לעדויות שואה. יידיש שולטת באופן בולט בין כמה שפות אחרות המופיעות בספרים, עלונים, כתבי יד, מסמכים ופריטים אחרים בתערוכה הזה, כנראה הגדולה ביותר בתולדות המוסד החשוב הזה שכל כך מוקדשת לשפת יידיש ותרבותה.
בפתיחת התערוכה הוצגו מופעים של זיסל סלפוביץ' וסשה לוריא, מבצעים וחוקרים בעלי שם של מוזיקה יהודית שאספו לפחות שלוש סדרות של שירים ביידיש מארכיון הווידאו "פורטונוף". נוצר ב-1979, הארכיון מכיל למעלה מ-4,400 ראיונות מצולמים עם עדים וניצולי השואה. חלק ניכר מהחומר הזה הוקלט ביידיש. ראוי לציין שאוניברסיטת ייל מציעה בין התוכניות האקדמיות שלה גם לימודי יידיש.
