בפטרבורג, בהוצאת הספרים "ירומיר חלדיק פּרס" יצא לאור ספר סיפורי מדע בדיוני ופנטזי "פקטזיות יהודיות" מאת הסופר הישראלי וועלוול טשרנין בתרגומו שלו מיידיש לרוסית. בשפת המקור יצא הספר בשנת 2021 בהוצאת הספרים השבדית "אולניאנסקי טקסט", שמתמחה בספרות היידיש. סיפורים אחדים מספר זה פורסמו בתרגום עברי ב"נכון", "יקום תרבות" ו"כתב העת הירושלמי".