בין הכותבים והמבצעים המודרניים הרבים של שירי יידיש, ישנם אנשים בעלי מגוון רחב של השקפות, העדפות אמנותיות ומוצא. יידיש מושכת לא רק מוזיקאים יהודים, אלא גם גרמנים, רוסים, אפרו-אמריקאים וסינים.

הנה דוגמא אחת מאד מצוינת.

פסוי קורולנקו (שמו האמיתי פאבל ליאון) נולד בשנת 1967 במוסקבה. דוקטור לבלשבנות, מוזיקאי, כותב שירים ומבצע, פוליגלוט, שר ברוסית, יידיש, אנגלית וצרפתית, לעתים קרובות מערבב שפות אלו, מתנסה במסורות זמר שונות. מהשימוש המשובב ביידיש כ"דבק" לחיבור בין המרכיבים ההטרוגניים של יצירתו עבר קורולנקו בהדרגה לביצוע שירים מהארכיון של משה ברגובסקי ושל אספנים אחרים של פולקלור יהודי. הוא משתמש לעתים קרובות בטקסטים שנשכחו בעבר שהתגלו בקייב על ידי הפרופסורית הקנדית אנה שטרנשיס.

להלן גם כמה דוגמאות נוספות ליצירתיות מוזיקלית ביידיש מודרנית.