ספר שירי יידיש חדש מאת ברל קוטלרמן

הארגון "ציקאָ" (CYCO) בניו יורק חגג את הוצאתו לאור של אוסף השירה ביידיש של ברל קוטלרמן. המשורר שיתף אותנו במידע על האירוע הנפלא הזה, שהתקיים ב-19 בפברואר 2025. הערב החגיגי כלל שיחה עם המשורר בהנחייתה של שבע צוקער, ותיקה בעל שם בהוראת ופופולריות של יידיש, וקונצרט של דבורה שטראוס עם ג'ף וורשאואר.

בערל קאָטלערמאַן

ד"ר קוטלרמן, פרופסור ומנהל מרכז רנה קוסטה ללימודי יידיש באוניברסיטת בר-אילן, ידוע כמחבר וככותב שותף של מספר ספרים על היבטים שונים של תרבות היידיש, לרבות חקר יודאיקה במזרח הרחוק, השפעתו העקיפה של שלום עליכם על הקולנוע היהודי המוקדם ואדריכלות הבאוהאוס בבירוביג'אן. קוטלרמן פרסם גם ארבעה ספרי פרוזה ביידיש. אוסף השירים החדש בהוצאת CYCO נקרא "תּקיעת־כּף: דיפּטיכלעך” (“תקיעת כף: דיפטיכים קטנים”). הוא כתוב בסגנון יוצא דופן: כל השירים מקובצים בזוגות של "דיפטיכים" המוקדשים לממדים שונים של אותו מוטיב.

ארגון התרבות היהודי המרכזי CYCO (“צענטראַלע ייִדישע קולטור־אָרגאַניזאַציע”) נוסד ב-1938 על ידי פעילי תרבות מובילים וסופרי יידיש אמריקאים. בתקופת הזוהר שלה התפשטו סניפים ברחבי ארצות הברית ואף לארגנטינה. סופרים ומשוררים בהוצאת CYCO כללו אישים הכי מפורסמים כמו זוכה פרס נובל יצחק בשביס-זינגר.

תמונות: ברל קוטלרמן