ספר על תיאטרון יידיש בברית המועצות המאוחרת

הוצאת "בית-נלי" התל אביבית הוציאה לאור ברוסית ספר דוקומנטרי מאת השחקן לשעבר של אנסמבל הדרמה היהודי המוסקבאי (מאז שנת 1988 – התיאטרון היהודי של מוסקבה "שלום") אלכסנדר צ'רנוב. הספר נקרא "התיאטרון היהודי שלי". כרך כבד זה (450 עמודי טקסט וכ-350 תמונות) מוקדש כמעט כולו לתולדות האנסמבל, שהוקם בשנת 1962 על ידי קבוצת שחקנים לשעבר של תיאטרון מיכואלס (התיאטרון היהודי הממלכתי של מוסקבה) בראשות בנימין שוורצר.

אלכסנדר צ'רנוב, שחי כיום בישראל, שייך לדור הצעיר, האחרון של שחקנים יהודים מוסקבאים ששיחקו ביידיש (בשלושת העשורים האחרונים הפכה הרוסית למעשה לשפתו היחידה של תיאטרון "שלום"). קטעים מספרו פורסמו בעבר ביידיש בכתב העת "ייִדישלאַנד". בהתבסס על החומרים של ספר זה, אלכסנדר צ'רנוב גם יצר ברוסית סרט תיעודי "אנסמבל הדרמה היהודי המוסקבאי". הוא זמין ביו-טיוב. בטלוויזיית בירוביג'ן הוקרן סרט זה עם כתוביות ביידיש.