במשך שלושה ימים – בין ה-4 ל-6 בספטמבר פעל בטרייר הסימפוזיון ה-26 למחקרי היידיש בגרמניה. אירוע מדעי שנתי זה מאורגן במשותף על ידי אוניברסיטת טרייר ואוניברסיטת היינריך היינה בדיסלדורף, שם מתקיימות תוכניות שוטפות ללימוד היידיש ותרבותה. למרות שמו, הסימפוזיון אינו פורום אקדמי מקומי גרידא. זהו אירוע מדעי בינלאומי במלוא מובן המילה. כך למשל, השנה, מלבד חוקרים מגרמניה, השתתפו בו עמיתיהם מישראל, פולין, צרפת ומארצות הברית.

חשוב לציין את העובדה שכיום הסימפוזיון למחקרי היידיש בגרמניה הוא הפורום המדעי הקבוע היחיד בעולם בו הרצאות מוצגות ונדונות ביידיש. לסימפוזיון שתי שפות עבודה: יידיש וגרמנית. מתוך 22 ההרצאות, שהוצגו בסימפוזיון ה-26 למחקרי היידיש בגרמניה, 10 היו ביידיש. חלקן תפורסמנה בכת העת "ייִדישלאַנד". כך זה היה עם גם חומרים של הסימפוזיון אשתקד.