קובץ השירים הראשון של קטרינה קוזנצובה

המשוררת קטרינה קוזנצובה הציגה את קובץ שיריה הראשון ביידיש, "גלאָזפּערל" ("חרוזים"), ב-24 בפברואר 2026 בברלין. הספר פורסם בהוצאת הספרים השוודית "אָלניאַנסקי טעקסט".

קוזנצובה נולדה במוסקבה בשנת 1989 והחלה ללמוד יידיש בגיל 20. מאז 2016 היא מתגוררת בבירה הגרמנית, שם היא מלמדת יידיש. בברלין ייסדה את קבוצת התרבות היידיש הבלתי פורמלית Yiddish.Berlin, הכוללת מספר משוררים מקומיים.

המשוררת החלה לכתוב שירה ביידיש בשנת 2018. חלק מיצירותיה תורגמו לרוסית, אוקראינית ואנגלית. מבחר של 10 שירים מאת קוזנצובה נכלל בקובץ דו-לשוני של שירה ביידיש עכשווית עם תרגומים רוסיים, "איך קער זיך אום" ("אני חוזר"), שפורסם במוסקבה בשנת 2025.

Photo by Jason Lipscombe