"יידיש חי" – ספרו חדש של פרופסור קנדי

הוצאת הספרים הקנדית "מקגיל-קווינס יוניברסיטי פרס" המשותפת לאוניברסיטאות מקגיל וקווינס פרסמה ספר "יידיש חי" מאת רבקה מרגוליס. שמו האנגלי של הספר – «Yiddish Lives On». המחברת היא פרופסורית של אוניברסיטת אוטווה, מנהלת המרכז לציוויליזציה היהודית באוניברסיטת מונשה (מלבורן, אוסטרליה).

מחקרה מוקדש לאסטרטגיות של העברת היידיש בתור שפה חיה בעולם בן זמננו. מרגוליס מנתחת אידאולוגיות היסטוריות של יידישיסטים קנדטיים, בעיות העברת השפה במשפחות מאז שנות ה50 ועד ימינו אנו, תפקיד התיאטרון, הספרות, המוסיקה והקולנוע בהתפתחות תרבות היידיש. הפרק המסיים והמשמעותי ביותר מוקדש לתפקיד של הקולנוע העכשווי, ערוצי ווידאו ופרויקטים באינטרנט. החוקרת מגיעה למסכנה על הצורך בפופולריזציה של השפה במרחב הדיגיטלי הבינלאומי.