אַ נײַ בוך: "ייִדיש לעבט"
דער קאַנאַדער פֿאַרלאַג McGill–Queen's University Press, פֿאַרבונדן מיטן מאַק׳גיל־אוניווערסיטעט אין מאָנטרעאָל בשותּפֿות מיטן קווינס־אוניווערסיטעט אין קינגסטאָן, האָט פֿאַרעפֿנטלעכט דאָס בוך "ייִדיש לעבט" (Yiddish Lives On) פֿון ד״ר רבֿקה מרגליות. די מחברטע, פֿריִער אַן אַסאָציִיִרטע פּראָפֿעסאָרין פֿונעם אָטאַווער אוניווערסיטעט, אַרבעט איצט אַלס פּראָפֿעסאָרין אינעם מאָנאַש־אוניווערסיטעט אין מעלבורן און פֿירט דאָרט אָן מיטן צענטער פֿון דער ייִדישער ציוויליזאַציע.
מרגליות פֿאָרשט פֿאַרשיידענע סטראַטעגיעס, ווי אַזוי מע קען איבערגעבן ייִדיש ווי אַ לעבעדיקע שמועס־שפּראַך צו די קומענדיקע דורות. זי באַטראַכט די היסטאָרישע אידעאָלאָגיעס פֿון קאַנאַדער ייִדישיסטן, די שוועריקייטן בײַם אָפּהיטן די שפּראַך אין ייִדיש־רעדנדיקע משפּחות פֿון די 1950ער יאָרן ביז הײַנט, די ראָלע פֿון טעאַטער, ליטעראַטור, מוזיק און קינאָ אין דער אַנטוויקלונג פֿון ייִדיש־קולטור. דער לעצטער קאַפּיטל פֿונעם בוך איז געווידמעט דער ראָלע פֿונעם הײַנטיקן קינאָ, ווידעאָ־קאַנאַלן און אינטערנעץ־פּראָיעקטן. די פֿאָרשערין מאַכט דעם אויספֿיר, אַז כּדי אָפּצוהיטן די ייִדישע שפּראַך, מוז מען זי פּאָפּולאַריזירן אויף דער אינטערנעץ.