Preservation of Yiddish Culture

Preservation of Yiddish Culture and Heritage

Сохранение культуры идиша

אָפּהיטן אונדזער ייִדישע קולטור־ירושה

לשמור על תרבות היידיש

Идиш на выставке в Йельском университете

В Библиотеке редких книг и рукописей Бейнеке Йельского университета (США) открылась выставка «От первого лица», посвященная 45-летнему юбилею видеоархива имени Фортунова. Церемония открытия состоялась 26 сентября 2024 года. Среди экспонатов на целом ряде языков — книг, памфлетов, рукописей, афиш, плакатов и различных документов — доминирует идиш. Вероятно, это самая крупная выставка в истории этого престижного американского высшего учебного заведения, в столь значительной мере посвященная идишу и культуре идиша.

На открытии выставки выступили известные исполнители и исследователи еврейской музыки Зисл Слепович и Саша Лурье, собравшие не менее трех циклов песен на идише из материалов архива, созданного в 1979 году и названного в честь одного из его спонсоров, Алана Фортунова. На сегодняшний день там собрано более 4400 видеозаписей интервью с пережившими Холокост и свидетелями нацистского геноцида. Следует отметить, что в число программ Йельского университа входят и регулярные курсы идиша.

Фото: Ник С. Портер (Nick S. Porter)