Preservation of Yiddish Culture

Preservation of Yiddish Culture and Heritage

Сохранение культуры идиша

אָפּהיטן אונדזער ייִדישע קולטור־ירושה

לשמור על תרבות היידיש

  Моисей Береговский

Биобиблиография

Очерки истории еврейской народной музыки (книга)

Очерки истории еврейской народной музыки (рукопись)

Опубликованные труды

Обращение к еврейским композиторам (машинопись 1952 года)

Письмо А. Ш. Гурштейну (рукопись 1939 года)

Голос

Моисей Яковлевич Береговский (1892–1961) — выдающийся деятель советского музыкознания, ученый, практически в одиночку возводивший здание еврейской музыкальной фольклористики. Собранная им коллекция, включающая песни на идише и клезмерские мелодии, хасидские нигуны и записи музыкально-театральных представлений-пуримшпилей, признана уникальным вкладом в сохранение и изучение традиционной еврейской музыки.

Береговскому приходилось заниматься исследованиями в условиях сталинского, а затем хрущевского времени, когда власть последовательно вела борьбу с «религиозной пропагандой», «национализмом», а после Великой Отечественной войны и «космополитизмом». В связи с этим подавляющее число его работ обнародовано не было и его наследие длительное время оставалось практически неизвестным. Однако с конца 1980-х годов один за другим увидели свет основные труды ученого, получившие широкое международное признание. 

Береговский, как и многие его современники, не избежал репрессий. 18 августа 1950 года он был арестован по обвинению в националистической деятельности и осужден «за антисоветскую пропаганду и агитацию и участие в контрреволюционной организации» на 10 лет исправительно-трудовых лагерей. 15 марта 1955 года Моисей Яковлевич был досрочно освобожден из заключения. Добившись реабилитации, он вернулся к своим трудам.

Итогом почти полувекового служения ученого стало 5-томное собрание «Еврейский музыкальный фольклор», в котором экспедиционные материалы являются основанием глубокого теоретического осмысления еврейской культуры. Выпуск этой работы единым академическим изданием еще только предстоит осуществить.