Preservation of Yiddish Culture

Preservation of Yiddish Culture and Heritage

Сохранение культуры идиша

אָפּהיטן אונדזער ייִדישע קולטור־ירושה

לשמור על תרבות היידיש

Дмитрий Шостакович

Из еврейской народной музыки (запись 1956 года)

Иоахим Браун, Еврейские песни Шостаковича

Шостакович, соч. 79 (ноты)

«Из еврейской народной поэзии» в исполнении на идише

«Еврейская народная музыка уникальна в своем эмоциональном звучании. Отзвуки ее слышны в произведениях многих великих композиторов мира». Эти слова принадлежат выдающемуся композитору ХХ века Дмитрию Шостаковичу.

Не будучи сам евреем, он стал одним из выдающихся еврейских композиторов, сказавшим свое исключительно важное слово в музыкальной идиш-культуре. Интонации и особая ритмика, которой пронизаны исконно народные мелодии песен на идише явно слышны во многих сочинениях композитора, написанных в разных жанрах. Среди них особняком стоит созданный Шостаковичем цикл «Из еврейской народной поэзии» (см. подробно книгу профессора университета Бар-Илана Иоахима Брауна). 

Созданное в 1948 году, во время апогея сталинского террора против еврейской интеллигенции, это сочинение с его трагизмом, потрясающей внутренней глубиной, стало протестом композитора против происходящего.

Оценить гениальность этой музыки сможет каждый, послушав историческую запись с первым составом исполнителей, где партию фортепиано исполняет сам автор. Особой ценностью также обладает представленная здесь единственная мире запись цикла на идише.