Preservation of Yiddish Culture

Preservation of Yiddish Culture and Heritage

Сохранение культуры идиша

אָפּהיטן אונדזער ייִדישע קולטור־ירושה

לשמור על תרבות היידיש

Нехама Лифшиц

Смотрите нашу коллекцию записей Нехамы Лифшиц (46 клипов)

Нехама Лифшиц — «Еврейский соловей»

Нехама Лифшиц (до эмиграции из СССР Лифшицайте) — советская и израильская концертная певица, исполнительница песен на идише, одна из выдающихся еврейских певиц ХХ века. Пела также на иврите. Родилась 7 октября 1927 года в Каунасе.
Отец певицы, Йегуда-Цви Лифшиц (1901–1980), сионистский активист, в 1921–1928 годах преподавал иврит и некоторое время работал директором Каунасской школы «Тарбут». Кроме того, был скрипачом-любителем. Мать, Бася Даховкер, родилась в 1906 году в Вильно. Потеряла родителей во время погромов, учиненных польскими войсками в 1919–1920 годах. Год ее смерти неизвестен.

С детских лет Нехама пела на идише, пробовала играть на скрипке еврейские мелодии. В начале 1930-х годов жила с родителями в литовском городе Алитус. Накануне вторжения нацистской Германии в июне 1941 года семья эвакуировалась в Узбекистан (поселок Янгикурган), где будущая певица выучила в школе узбекский и русский языки. После окончании школы работала в райкоме комсомола, была воспитательницей в детском доме и библиотекарем. В доме родителей часто устраивались концерты: Нехама пела, зубной врач из Польши по имени Давид Нахимсон играл на скрипке, отец — на балалайке, мать — на крышках кастрюль за неимением ударных инструментов, а сестра Фейгеле — на расческе. В 1943 году впервые выступила на концерте в узбекском городе Намангане.

После окончания войны, в 1946 году, семья вернулась в Каунас. Как выяснилось, никого из их родственников, друзей и учителей не осталось в живых… В том же году Нехама Лифшицайте поступила на вокальный факультет Виленской консерватории, по окончанию которой некоторое время была солисткой в Каунасской опере. В 1951 году дала свой первый сольный концерт, куда, помимо классических произведений, она включила произведения Льва Пульвера, Льва Когана и Шмуэля Сендерея.

Еще во время учебы в консеватории Нехама Лифшицайте исполняла народные песни на украинском, белорусском, литовском, татарском, узбекском языках, а также популярные оперные арии, но с 1956 года программы ее сольных концертов включали только еврейские песни на идише, с 1960-х годов также несколько песен на иврите. С 1955 года до эмиграции из СССР в 1969 году ее бессменным концертмейстером была пианистка Елена Голубкова.

В феврале 1958 года Нехама Лифшицайте приняла участие в третьем Всесоюзном конкурсе артистов эстрады в Москве, где получила диплом первой степени за исполнение ряда музыкальных произведений, включая еврейскую песню «Дер кранкер шнайдер» («Больной портной») композитора Хонона (Ханана) Глейзера на слова Семена Ан-ского. Вскоре, в мае 1958 года, состоялись ее первые сольные концерты в Москве.

Позднее певица вспоминала: «…меня тесным кольцом окружили вдовы и дети расстрелянных писателей и актеров. Алла Зускина, Тала Михоэлс, ныне покойная Фейга Гофштейн морально поддержали меня — а я ведь, признаться, — не была готова к столь головокружительному успеху — и напутствовали меня словами: «Нехама, пой от имени наших погибших отцов и мужей».

В марте 1959 года во Франции проходили торжества, посвященные 100-летию со дня рождения Шолом-Алейхема под эгидой Всемирного совета мира, где певица участвовала в составе советской делегации. Нехама Лифшицайте исполнила «Колыбельную Бабьему Яру» Ривки Боярской на стихи Шике (Овсея) Дриза в парижском зале «Олимпия». В течение того же года по решению Министерства культуры СССР гастролировала по городам страны, выступая в каждой советской республике на мероприятиях, посвящённых 100-летию со дня рождения Шолом-Алейхема.

Стихотворение Шике (Овсея) Дриза «Колыбельная Бабьему Яру»

Зарубежные гастроли продолжились в феврале 1960 года. Тогда Нехама Лифшицайте вместе с Михаилом Александровичем выступила в Париже, где состоялась запись ряда ее песен, а также в Страсбурге и Брюсселе.

С 1966 году советские власти начали проводить политику запрета выступлений Нехамы Лифшицайте, усмотрев в ее выступлениях национализм. В апреле 1967 года состоялся последний концерт певицы в Москве, где она исполнила песни на стихи еврейских поэтов, убитых в годы сталинских репрессий.

В 1969 году Нехама Лифшицайте добилась разрешения на выезд в Израиль. Там певица сменила фамилию с литовского варианта на традиционный еврейский — Лифшиц. В Израиле она продолжила концертную деятельность, гастролировала в США, Канаде, Мексике, Великобритании, Австралии, Бразилии, Венесуэле, Бельгии, Франции, неоднократно сопровождала израильских политиков в зарубежных поездках. Певица ежегодно проводила концерты в Иерусалиме 12 августа, в день гибели 13 членов Еврейского антифашистского комитета, расстрелянных в 1952 году.

В 1970–1976 годах обучалась в Университете имени Бар-Илана на отделении библиотековедения, после окончания которого до 1993 года заведовала историческим архивом музыкальной библиотеки при Тель-Авивском муниципалитете, позднее стала директором Тель-Авивской муниципальной музыкальной библиотеки имени Фелиции Блюменталь.

После смерти певицы 20 апреля 2017 года ее бесценный личный архив был передан в дар Национальной библиотеке Израиля. «Мне не о чем жалеть, у меня была очень интересная жизнь», говорила певица, ушедшая из жизни в возрасте 89 лет, которую при жизни называли «Еврейским соловьем».