אנימציה חדשה ביידיש מסנט פטרסבורג
מרכז הקהילה היהודית של סנט פטרסבורג הוציא לאור אנימציה ביידיש בשם "אַן אמתער קאָנצערט" ("קונצרט אמיתי"), בבימויה של מרינה סוקול. ילדים הלומדים את השפה במועדון יום ראשון "אונדזערע טראַדיציעס" ("מסורותינו") קוראים שיר מאת ביילע שעכטער-גאָטעסמאַן (1920–2013).
המשוררת נולדה בווינה וגדלה בצ'רנוביץ, וגדלה במשפחה דוברת יידיש. למרבה המזל, היא שרדה את המלחמה בגטו צ'רנוביץ יחד עם אמה, בעלה וכמה בני משפחה נוספים. מאוחר יותר, לאחר שעברה לניו יורק, היא כתבה שמונה ספרי שירה ביידיש. כמה מקרובי משפחתה של ביילע שעכטער-גאָטעסמאַן ממשיכים למלא תפקיד חשוב בתרבות היידיש העכשווית.