Preservation of Yiddish Culture

Preservation of Yiddish Culture and Heritage

Сохранение культуры идиша

אָפּהיטן אונדזער ייִדישע קולטור־ירושה

לשמור על תרבות היידיש

Имя Александра Дейча знакомо сегодня разве что немногим историкам театра. А между тем в свое время — в 20-30 гг. ХХ века — он был весьма известным и авторитетным критиком в области еврейского театрального искусства.

Публикуемая здесь книга Ал. Дейча «Маски еврейского театра», написанная не в научном, а скорее в беллетристическом ключе, описывает начало истории мирового еврейского театра (фактически идиш-театра) от зарождения до первых грандиозных успехов и его утверждения в мировом театральном искусстве начала ХХ века.

Перед читателем проходят, описываемые крупными мазками талантливого литератора, такие значимые фигуры в идиш-культуре, как «дедушка еврейского театра» Авром Гольдфаден, один из трех классиков идиш-литературы Ицхок-Лейбуш Перец, один из основоположников русского еврейского театра и основатель Московского ГОСЕТа Алексей Грановский, композитор Александр Крейн и даже Роберт Фальк, чей масштаб как большого художника по-настоящему определится спустя несколько десятилетий после публикации книги.