Preservation of Yiddish Culture

Preservation of Yiddish Culture and Heritage

Сохранение культуры идиша

אָפּהיטן אונדזער ייִדישע קולטור־ירושה

לשמור על תרבות היידיש

Долгая и непростая жизнь

Розы Курц

Московский ГОСЕТ славился во время его недолгого существования и позже вошел в историю не только благодаря игре гениальных актеров — Михоэлса и Зускина, но и многими другими артистическими именами.

Роза Курц

Среди них была и Роза Курц (р.1908), происходившая из семьи еврейских актеров начала ХХ века и сама прожившая долгую и весьма непростую жизнь «блуждающей звезды».

Роза Курс получила образование в театральной студии, открывшейся при ГОСЕТе в 1929 г. В 1931 году она поступила в труппу ГОСЕТа и была на сцене прославленного театра вплоть до его закрытия в 1949 г. Наступили тяжелые годы без работы. Ситуация усугублялась тем, что ее муж — юрист Борис Дранов, тоже из семьи еврейских актеров, был прикован к постели недугом. Роза Курц подрабатывала тем, что делала искусственные цветы. Когда наступила хрущевская оттепель, Владимир Шварцер создал в 1961 г. «Еврейский театральный ансамбль», и Роза Курц снова вышла на сцену. Начались скитания по российской глубинке, со всеми сопутствующими неудобствами. Они, впрочем, окупались хотя бы каким-то заработком и успехом, которые имела труппа, играя (естественно на идише!) перед еврейской аудиторией.

В 1978 году Роза Курц, получив (какая ирония!) вымпел «Ударник коммунистического труда», вместе с сыном и его семьей эмигрирует в США. Несмотря на возраст, она начинает выступать с концертами, играя небольшие сценки из спектаклей на идише и исполняя еврейские песни. В семейном архиве до сих пор хранится статья из хьюстонской газеты, целиком посвященная ее выступлениям, над которой огромными буквами стоит заголовок: «Еврейский театр приходит в Хьюстон».

…Роза Курц ушла из жизни в 2003 году в возрасте 94 лет. Спустя много времени после этого ее сын, американский юрист Александр Дранов, случайно обнаружил ее воспоминания, о которых ничего не знал.