«Бар-Кохба» Гольдфадена на иврите

25 января в тель-авивском театре «Маленький» состоялась премьера музыкальной пьесы Аврома Гольдфадена «Бар-Кохба» в переводе на иврит. Гольдфаден, «отец еврейского театра», впервые и с большим успехом поставил эту пьесу в 1883 году в Одессе (разумеется, на идише).

Таким образом нынешняя ее постановка на иврите в Тель-Авиве стала одновременно и своего рода празднованием юбилея – 140-летия со дня появления этого произведения на сцене, ставшего чрезвычайно важным событием в истории еврейского театрального искусства.

Рифмованный перевод пьесы на иврит сделала Вики Шифрис. Режиссер новой постановки – актриса Эсти Нисим, выступающая преимущественно на идише.