В честь 80-й годовщины освобождения Освенцима, где погибли сотни тысяч носителей идиш-культуры и языка идиш, крупнейший концертный зал Нью-Йорка Карнеги-холл представил 29 января 2025 года хоровую симфонию «Кадиш» Леонарда Бернстайна на либретто, написанное Самуэлем Пизаром по его рассказу «Диалог с Богом».

Самуэль Пизар (1929-2015) — еврейский польско-американский адвокат, писатель и общественный деятель. Чудом пережив Холокост, Пизар прошел через шесть лагерей смерти — Майданек, Ближин, Освенцим, Заксенхаузен, Ораниенбург и Дахау. Согласно Пизару, сам композитор предложил ему написать либретто для этого произведения, посчитав, что Писар сможет привнести в симфонию более аутентичный голос, чем он сам, не прошедший через Холокост.

В партитуре симфонии, кроме оркестра, хора и солирующего сопрано, выписана партия чтеца, которую по завещанию самого Пизара после его ухода из жизни могут исполнять только члены его семьи. Вечер открыл бывший госсекретарь США Энтони Блинкен. Он вывел на сцену свою мать Джудит со своей сестрой Леей, а затем рассказал историю своего отчима Самуэля Пизара и его семьи, погибшей во время Холокоста. Он напомнил слушателям о важности передачи традиции, о необходимости противостоять фашизму и антисемитизму.

За дирижерским пультом в этот вечер стоял маэстро Джеймс Конлон. Под его руководством выступил Оркестр храма Святого Луки, к которому присоединились Фестивальный хор Бард-колледжа, Бруклинский молодежный хор и оперная певица сопрано Диана Ньюман. Текст читали Джудит и Лея Пизар.

Церемония прошла при полном аншлаге и вызвала продолжительные овации. В зале присутствовали видные представители дипломатического корпуса, а также религиозные деятели и лидеры гражданского общества.