Preservation of Yiddish Culture

Preservation of Yiddish Culture and Heritage

Сохранение культуры идиша

אָפּהיטן אונדזער ייִדישע קולטור־ירושה

לשמור על תרבות היידיש

Марк Шагал. Радость земного притяжения

На новой крупной выставке «Марк Шагал. Радость земного притяжения» в московском Государственном музее изобразительных искусств им. Пушкина представлен ряд экспонатов, прямо связанных с идишем. Выставка проходит до 15 марта 2026 года.

Будучи всемирно известным художником, Шагал также писал стихи и статьи о литературе и искусстве на своем родном еврейском языке. Он был близким другом многих авторов, писавших на идише, и иллюстрировал их книги. Экспонаты сопровождаются цитатами из автобиографии Шагала «Моя жизнь» и посвящены его творчеству в России с конца 1900-х по 1922 год. Некоторые предметы из частных коллекций представлены публике впервые.

Самая яркая достопримечательность экспозиции – огромная композиция из семи панно, созданных Шагалом для Еврейского камерного театра в 1920 году. Другой, более скромный, но тоже очень важный экспонат – редкое издание 1917 года: сказки Дер Нистера с иллюстрациями великого художника. Рядом расположена электронная инсталляция, позволяющая рассмотреть увеличенные страницы этой книги.

Фото: Й. и Д. Матвеевы