Исследования хасидского идиша в Европе

В кампусе Венского университета с 12 по 18 июля 2024 года прошла специальная образовательная программа, посвященная современному хасидскому идишу. Аналогичный курс проводится с 23 июля по 4 августа на летнем фестивале идиша в германском городе Веймар. Как объясняют его организаторы, обычно академические программы преподают только стандартный литературный идиш, но в этом году они решили сделать что-то новое: уделить пристальное внимание хасидским говорам идиша — языку повседневного бытового общения около миллиона человек по всему миру.

В состав преподавательской группы вошли как носители хасидского идиша, так и исследователи из специальной научной группы по исследованию современного хасидского идиша в Университетском колледже Лондона. Обе программы, в Вене и Веймаре, охватывают такие разнообразные аспекты сегодняшней культуры хасидов, как художественная литература, традиционная и популярная музыка, танцы, кино и многое другое.