Лекции в Киево-Могилянской академии

9 марта 2023 года израильский поэт и литературовед доктор Велвл Чернин, недавно посетивший Украину, выступил в киевском Центре исследований истории и культуры восточноевропейского еврейства с лекциями по истории литературы на идише и о выдающихся еврейских писателя и поэтах, связанных с Украиной. Особое внимание было уделено проблемам перевода литературы с идиша на украинский язык.

Подготовка специалистов в данной сфере — одна из областей деятельности этого центра, действующего в Национальном университете «Киево-Могилянская академия». Благодаря этой деятельности, за последние годы появился целый ряд переводов еврейской литературы на украинский язык. Часть из них вышла отдельными книгами в киевском издательстве «Дух i лiтера». Перевод с идиша также публикуются на страницах альманаха «Єгупець».