Preservation of Yiddish Culture

Preservation of Yiddish Culture and Heritage

Сохранение культуры идиша

אָפּהיטן אונדזער ייִדישע קולטור־ירושה

לשמור על תרבות היידיש

Классы по чтению на идише в Санкт-Петербурге: 2024

Еврейский общинный центр Санкт-Петербурга открыл в начале ноября новую серию классов по чтению литературы на идише для продвинутых учащихся. Занятия ведет петербургский писатель и поэт Йоэль Матвеев.

В текущем учебном году организаторы занятий остановились на полуавтобиографическом романе Ицхока-Йоэля Линецкого «Польский парень». Хотя это едкое сатирическое произведение направлено с острой критикой против хасидов, роман может помочь светским читателям лучше понять специфические древнееврейские и арамейские выражения, многие из них по сей день широко распространены в хасидском идише. Роман Линецкого (1839-1915) был впервые опубликован в 1867 году.