Путеводитель по старому еврейскому Нью-Йорку

Генри Сапожник, известный продюсер музыкальных альбомов и радиопередач на идише, музыковед, исполнитель песен на идише и писатель, лауреат ряда наград, опубликовал «Туристический путеводитель по потерянному идишеязычному Нью-Йорку» («The Tourist’s Guide to Lost Yiddish New York City»).

Когда-то, около ста лет назад, около полутора миллиона нью-йоркских евреев говорили между собой на идише. Генри Сапожник освещает практически все аспекты их жизни и культуры, от еды до архитектуры, музыки и театра, иллюстрируя их билетами, рекламой, плакатами, меню ресторанов и разнообразными фотографиями.

Стоит отметить, что говорящий на идише Нью-Йорк существует по сей день и процветает в таких хасидских районах Бруклина, как Вильямсбург и Боро-Парк, где тысячи евреев всех возрастов продолжают говорить в домашнем быту на этом языке. Однако их образ жизни и культура во многом радикально отличаются от того старого Нью-Йорка, который Сапожник скрупулезно описывает в своем детальном туристическом исследовании.