Культурная жизнь Санкт-Петербурга пополнилась новым театральным пространством: 9 февраля 2025 года в городе открылся Театр на Разночинной под руководством режиссера Леонида Колтона, созданный благодаря Еврейскому благотворительному центру «Хэсэд Авраам» и расположенный на территории культурного центра «ЕСОД». 25 февраля там прошел спектакль-концерт Посттравматического театра (ПТТ) по роману Ицика Мангера ​​«Книга рая», впервые поставленный более года назад.Руководитель ПТТ, драматург и режиссер Соня Дымшиц, поделилась с нами фотографиями спектакля и сообщила, что ее коллектив играет в Театре на Разночинной как резиденты, однако выступает и в других пространствах. ​​«Мы — кочевники, путешествуем от площадки к площадке». 19 марта ПТТ снова представит ​​«Книгу рая» на сцене в центре ​​«ЕСОД».

Эта удивительная книга, написанная еврейским поэтом-классиком Ициком Мангером в 1939 году, считается одним из величайших шедевров литературы на идише. Роман сочетает элементы библейского апокрифа, философской сатиры XVIII века и довоенного польского кабаре. В 2008 году был опубликован русский перевод, который прекрасно выполнил отец режиссера, известный исследователь идиша Валерий Дымшиц.

В настоящее время (по состоянию на конец февраля 2025 года) репертуар Театра на Разночинной включает 11 очень разнообразных спектаклей. Как и московский «Шалом», он ориентирован на широкую аудиторию и не ограничивается еврейской тематикой.