Preservation of Yiddish Culture

Preservation of Yiddish Culture and Heritage

Сохранение культуры идиша

אָפּהיטן אונדזער ייִדישע קולטור־ירושה

לשמור על תרבות היידיש

6 июня – 7 октября… и снова 6 июня

Ровно год назад, 6 июня 2023 года, на территории Тель-Авивского университета (ТАУ) был установлен памятник великому еврейскому писателю-классику Шолом-Алейхему. Тонко раскрывая характеры своих героев, жителей еврейских местечек-штетлов, их особый мир и юмор, этот гениальный автор писал на своем родном еврейском языке — идише, показывая самобытность его культуры.

Идея создания и установки монумента принадлежит д-ру Марку Зильберквиту. Она была реализована в рамках деятельности созданных им фондов — Heritage Projects Foundation (USA) и Yiddish Culture Preservation Foundation (Israel). Открытие памятника имело важное символическое значение: оно открыло проект «Год Шолом-Алейхема в ТАУ». В те дни строились большие планы и обсуждалась программа проекта. В частности, предполагалось проведение научной конференции и фестиваля культуры идиш в октябре 2024 года, начало систематического изучения ее различных аспектов по материалам, найденным М. Зильберквитом в архивах ряда стран.

Вице-президент ТАУ Амос Элад, Джулия Зильберквит, Марк Зильберквит, президент ТАУ проф. Ариэль Порад, Леонард Блаватник

7 октября 2023 года началась война, нарушившая нормальную мирную жизнь Израиля. Это не могло не сказаться на проекте в целом. Реализация плана проведения конференции и фестиваля выглядит на данный момент проблематичной. Тем не менее, под руководством проф. Яира Липшица и д-ра Рути Абелёвич ведется сегодня запланированная исследовательская работа со студентами ТАУ. Несмотря на огромные трудности военного времени, университет продолжает свою творческую и исследовательскую деятельность, включая и столь важную сферу, как изучение языка идиш и связанной с ним великой культуры.

Студенты ТАУ работают над архивными материалами, связанными с Шолом-Алейхемом.