Preservation of Yiddish Culture

Preservation of Yiddish Culture and Heritage

Сохранение культуры идиша

אָפּהיטן אונדזער ייִדישע קולטור־ירושה

לשמור על תרבות היידיש

Важный вклад в этнографическое изучение евреев России

Советский еврейский этнограф Иегошуа (Исай Менделевич) Пульнер родился в 1900 году в местечке Сновск Черниговской губернии. Учился в петроградском Институте еврейской истории и литературы, а затем Ленинградском Государственном Университете. В 1924 году принимал участие в этнографической экспедиции по еврейским местечкам бывшей черты оседлости под руководством выдающихся ученных — Льва Штернберга и Владимира Богораза-Тана, внесших среди прочего заметный вклад в изучение коренных народов российского Дальнего Востока. В 1931 году по инициативе Иегошуа Пульнера состоялась конференция представителей еврейских научных библиотек России, Украины и Белоруссии, на которой среди прочего было принято решение об оказании шефской помощи Биробиджанскому еврейскому национальному району с целью создания Государственной библиотеки будущей ЕАО. С 1938 года Иегошуа Пульнер заведовал еврейской секцией Музея этнографии народов СССР в Ленинграде. На этом посту он в частности организовал в 1939 году выставку «Евреи в царской России и в СССР», на которой была представлена и Еврейская автономная область.

В 1940 году Иегошуа Пульнер начал работу над кандидатской диссертацией на тему «Свадебные обряды у евреев». Материалы по диссертации были собраны, ее текст написан, однако даже отредактировать его этнограф не успел, началась война. Иегошуа Пульнер остался в блокадном Ленинграде, продолжая работать в Музее этнографии, и в 1942 году умер от голода.
Теперь, через 80 лет после смерти исследователя еврейской этнографии его диссертация наконец издана московским Еврейским музей и центром толерантности совместно с бостонским научным издательством «Библиороссика». Появлению этой книги предшествовала большая техническая и редакторская работа над рукописью. К ней были причастны Людмила Урицкая, Светлана Амосова, Евгения Хаздан, Арье Ольман, Елизавета Домникова, Дебора Ялен, Александра Глебовская, Валентина Федченко, Александр Львов, Алла Соколова, Татьяна Разумова, Елена Сидорова. В качестве редактора-составителя этого солидного (608 страниц) тома, который помимо самого текста диссертации Иегошуа Пульнера и текстов собранных им еврейских свадебных песен в оригинале и с переводом на русский язык, включает в себя обширные научные комментарии, выступил профессор Европейского Университета в Санкт-Петербурге Валерий Дымшиц.

В. Пирятинский