В петербургском Издательстве Яромира Хладика вышел в авторском переводе с идиша на русский сборник фантастических рассказов израильского писателя Велвла Чернина «Еврейские фактазии». На языке оригинала эта книга вышла в 2021 году в шведском издательстве «Олнянски текст», специализирующемся на выпуске литературы на идише. Некоторые из включенных в нее рассказов были опубликованы и в переводе на иврит в литературной периодике.