На протяжении трех дней, с 4 по 6 сентября 2023 года, в Трире работал XXVI симпозиум по изучению идиша и его культуры в Германии. Это ежегодное научное мероприятие организуется совместными усилиями Университета Трира и Университета Генриха Гейне в Дюссельдорфе, где существуют постоянные программы изучения идиша и его культуры. Несмотря на свое название, симпозиум отнюдь не является сугубо местным академическим форумом. Это в полном смысле международное научное мероприятие. Например, в этом году в нем приняли участие, помимо исследователей из Германии, их коллеги из Израиля, Польши, Франции и США.

Важно отметить тот факт, что на сегодняшний день Симпозиум по изучению идиша в Германии является единственным в мире регулярным научным форумом, где доклады представляются и обсуждаются на идише. У симпозиума два рабочих языка: идиш и немецкий. Из 22 докладов, представленных на нынешнем симпозиуме, 10 были на идише. Часть из них будет опубликована в журнале «Идишланд», как это было и с материалами прошлогоднего симпозиума.