Preservation of Yiddish Culture

Preservation of Yiddish Culture and Heritage

Сохранение культуры идиша

אָפּהיטן אונדזער ייִדישע קולטור־ירושה

לשמור על תרבות היידיש

Программа в честь Шмуэля Ацмона

17 февраля в тель-авивском театре «Габима» состоялось чествование одного из наиболее известных ветеранов израильской сцены, актера и режиссера Шмуэля Ацмона (родился в 1929 году). Несмотря на то, что это торжественное мероприятие проводилось именно в «Габиме», ставшей символом театрального искусства на иврите, оно носило название «Холем бе-идиш» («Видит сны/мечтает на идише»), как и вышедшая в прошлом году книга мемуаров Шмуэля Ацмона.

Чествование проходило на двух языках – иврите и идише и включало в себя выступления актеров театра «Габима», на сцене которого Шмуэль Ацмон выступал немало лет, и театра «Идишпиль», который он основал в Тель-Авиве в 1987 году, осуществив тем самым свою мечту о сохранении и развитии театрального искусства на идише.