Известный музыкант Псой Короленко и нью-йоркская идишистская организация «Арбетер-ринг» поделились специально с нами двумя видеозаписями, публикуемыми впервые на видеоканале нашего сайта, где Короленко исполняет песню «О, ир клейне лихтелех» («О вы, маленькие свечки») на слова Морриса Розенфельда (композитор — Герман-Цви Эрлих) и читает стихотворение Пушкина «Зимний вечер» в переводе Лейба Найдуса на идиш.
Розенфельд (1862-1923) и Найдус (1890-1918) были крупными еврейскими поэтами. Псой Короленко — известный современный исполнитель еврейских песен и популяризатор языка идиш. В 2019 году, совместно с канадской исследовательницей Анной Штерншис, он был выдвинут на премию Грэмми за проект «Yiddish Glory», где использовались песни на идише, сочинённые в годы Второй мировой войны.