Preservation of Yiddish Culture

Preservation of Yiddish Culture and Heritage

Сохранение культуры идиша

אָפּהיטן אונדזער ייִדישע קולטור־ירושה

לשמור על תרבות היידיש

«Менорный концерт» в Нижнем Новгороде

Нижегородский театр оперы и балета имени Пушкина провел 23 ноября концерт «Менорная музыка». Три оперные солистки, Юлия Ситникова, Анастасия Джилас и Светлана Ползикова, исполнили целый ряд песен на идише на музыку Александра Крейна, Моисея (Мечислава) Вайнберга и Юлия (Йоэля) Энгеля, где прозвучали слова известных еврейских поэтов: Изи Харика, Арона Кушнирова или Ицхока-Лейбуша Переца.
Песня «Закрой глазки» («Мах цу ди эйгелех») в исполнении Анастасии Джилас прозвучала на бис. Ее трагически погибшие авторы, поэт Ишая Шпигель и композитор Довид Бейгельман, написали ее в Лодзинском гетто после того, как заключенные там дети были депортированы в лагерь смерти. Чтобы продемонстрировать слушателям мировое значение еврейской культуры вообще и культуры идиша в частности, кроме ряда широко авторов и собирателей еврейской музыки в программу концерта были специально включены произведения нееврейских композиторов, написанные ими на еврейские темы: Роберта Шумана, Сергея Прокофьева, Мориса Равеля.