Preservation of Yiddish Culture

Preservation of Yiddish Culture and Heritage

Сохранение культуры идиша

אָפּהיטן אונדזער ייִדישע קולטור־ירושה

לשמור על תרבות היידיש

Символ культуры идиша в Тель-Авивском университете

Как мы уже сообщали, 6 июня 2023 года в Тель-Авивском университете был открыт памятник великому еврейскому писателю Шолом-Алейхему. Открытие стало кульминацией уникального проекта, длившегося более трех лет. Монумент был преподнесен университету двумя благотворительными фондами: Heritage Projects Foundation (США) и Yiddish Heritage Preservation Foundation («Фонда сохранения наследия идиша», Израиль). Помимо прочих важных инициатив этих фондов, наш сайт — тоже результат их деятельности.

Церемония проходила под руководством администрации Тель-Авивского университета. Присутствовали его президент профессор Ариэль Порат, вице-президент Амос Элад, генеральный директор Евро-Азиатского еврейского конгресса д-р Хаим Бен Яков и другие. Среди выступавших были проф. Ариэль Порат, Леонард Блаватник (основатель Фонда семьи Блаватник), президент «Фонда сохранения наследия идиша» д-р Марк Зильберквит и д-р Яир Липшиц. На церемонии также присутствовали ряд других профессоров и преподавателей университета, специальные гости, в том числе Александр Чернов, племянник автора памятника, скульптора Юрия Чернова, а также Джулия Зильберквит, исполнительный директор «Фонда сохранения наследия идиша».

Д-р Марк Зильберквит выразил удовлетворение и энтузиазм по поводу внедрения предложенной им новой междисциплинарной программы изучения культуры идиша, которая будет добавлена к академической практике университета начиная со следующего учебного года (2023-2024). Она будет включать в себя не только освоение языка как такового, но и позволит по-новому подойти к изучению истории идиш-культуры. В качестве первичных материалов будут использованы значительные открытия д-ра Зильберквита в области ранее неизвестных или малоизвестных артефактов в музыке, театре, изобразительном искусстве и литературе. Программу возглавят д-р Яир Липшиц и д-р Рути Абелёвич.

После церемонии открытия памятника д-р Марк Зильберквит представил собравшейся аудитории наш сайт Yiddish-Culture.com.

Питер Торен, Амос Элад, Джулия Зильберквит, Марк Зильберквит, Ариэль Порад, Леонард Блаватник, Ави Фишер.

Фотографии: Юваль Йосеф