Показ фильма о Береговском в Нью-Йорке

6 августа 2023 года в нью-йоркском Музее еврейского наследия состоялся показ-презентация фильма «Song Searcher: The Times and Toils of Moyshe Beregovsky», посвященного выдающемуся ученому-музыковеду, исследователю еврейского фольклора Моисею Береговскому. Фильм был создан российским режиссером Еленой Якович и впервые показан в 2021 году в Москве под названием «Мотивы Моисея Береговского».

В фильме участвуют создатели музыкального проекта Yiddish Glory. номинированного на премию Grammy в 2019 году: профессор Анна Штерншис и певец Псой Короленко. Проект построен на текстах времен Второй мировой войны из собрания Береговского. Ведущие специалисты по наследию этого великого музыковеда, Людмила Шолохова и Евгения Хаздан, рассказывают от его биографии и открытии 1200 фонографических валиков со звукозаписями, которые Шолоховой удалось обнаружить в 1990-е годы в фондах Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского.

История этого замечательного открытия – настоящий детектив. Благодаря ему вновь зазвучали голоса Шолом-Алейхема и Михоэлса, ожил целый мир людей, говоривших на идише и погибших в пламени Холокоста… В фильме звучат оцифрованные песни гетто и лагерей, записанные Береговским в первые годы после войны.

Создатели фильма любезно поделились с нашим сайтом кадрами из фильма и фотографиями со съемок, которые проходили в течение трех лет на Украине. Обширная география фильма включает также места Озерлага, куда Береговского отправили в 1950 году, Италию, США, Канаду и Израиль.

После показа фильма была проведена подробная беседа с его участниками, в ходе которой исполнительный директор фонда Heritage Projects Foundation Джулия Зильберквит сообщила аудитории о новом биобиблиографическом указателе Моисея Береговского, составленном Евгенией Хаздан и выпущенным московским издательством «Музыка». Электронная версия указателя доступна на нашем сайте.