Зима в Идишланде 2024
Американская организация Арбетер-Ринг («Рабочий кружок») провела 4 февраля ежегодную культурно-просветительскую интернет-программу «Зима в Идишланде», в которую вошел концерт звезд современной клезмерской музыки. Лекции и мастер-классы для продвинутых участников велись на идише.
По итогам мероприятия и специально для нашего сайта Арбетер-Ринг поделился с нами записью советской эстрадной песни «Такого снегопада…» на стихи Лидии Козловой в исполнении известного певца Псоя Короленко. На идише ее перевел современный еврейский поэт Йоэль Матвеев, который также подготовил английский перевод, текст которого Вы можете прочитать в Ютубе. Концерт был посвящен памяти Лорен (Либи) Бух, которая в течение многих лет была известной активисткой Арбетер-Ринга.