Лекция о идише и ирландском языке в Петербурге

13 марта 2023 года, к Дню святого Патрика, в Еврейском общинном центре Санкт-Петербурга состоялась лекция писателя и журналиста Йоэля Матвеева, посвященная связям и параллелям еврейской и ирландской культуры. Особое внимание было посвящено развитию идиша и ирландского языка в XXI веке.

В конце своего выступления лектор прочитал свои переводы стихотворений великого ирландского поэта Уильяма Батлера Йейтса на идиш. По мнению Матвеева, идиш и ирландский объединяет целый ряд исторических и социолингвистических факторов, а идишистам и гэльским активистам следует учиться друг у друга практическим методам развития своего языка. Репортаж о лекции был опубликован на идише и по-русски в газете «Биробиджанер штерн».