Preservation of Yiddish Culture

Preservation of Yiddish Culture and Heritage

Сохранение культуры идиша

אָפּהיטן אונדזער ייִדישע קולטור־ירושה

לשמור על תרבות היידיש

Международная летняя программа Наоми Правер-Кадар

Наоми Правер-Кадар

Д-р Наоми Правер-Кадар (1949–2010) была замечательным педагогом и ученым. Будучи дочерью переживших Холокост, она с самого раннего возраста понимала важность идиш-культуры и сумела передать многим своим ученикам свою любовь к красоте языка идиш и связанной с ним культуры.

Правер-Кадар посвятила свою жизнь созданию новых образовательных программ в Израиле и США, разработке учебных планов и обучению учителей, постаралась сделать все возможное, чтобы будущие поколения ценили и знали ее любимый язык – идиш. Несмотря на постоянную профессиональную занятость, она всегда находила время для дополнительных занятий и налаживания отношений со студентами.

Правер-Кадар занимала преподавательские должности в таких престижных академических учреждениях, как Колумбийский университет и Еврейская теологическая семинария, а летом преподавала язык в рамках различных программ по всему миру. Благодаря инициативам Фонда Наоми, ее деятельность продолжает оказывать глубокое влияние на жизнь тысяч студентов в разных странах.

Международная летняя программа по изучению идиша имени Наоми Правер-Кадар предлагает очное интенсивное обучение идишу на четырех уровнях, а также заочную программу изучения идиша на промежуточном уровне для онлайн-студентов. Директора программы – проф. Хана Вирт-Нешер (Тель-Авивский университет) и проф. Авром Новерштерн (Еврейский университет). Преподавательский состав включает Лейзера Ниборского и д-ра Мирьям Трин.

Лейзер Ниборский

Niborski, born in Buenos Aires, grew up in a Yiddish-speaking family in Paris. For many years, he has been regularly participating as a Yiddish teacher in intensive educational programs in Tel Aviv, New York, Vilnius and Berlin.

Мирьям Трин

Трин родилась в Польше, преподавала идиш и еврейскую литературу на разных уровнях в Париже, Вильнюсе, Страсбурге, Оксфорде, Нью-Йорке и Тель-Авиве. В настоящее время она преподает идиш в Еврейском университете Иерусалима.