Preservation of Yiddish Culture

Preservation of Yiddish Culture and Heritage

Сохранение культуры идиша

אָפּהיטן אונדזער ייִדישע קולטור־ירושה

לשמור על תרבות היידיש

Иссахар-Бер Рыбак

Галерея

Иссахар-Бер Рыбак (1897-1935) — eврейский и французский живописец, график, декоратор, скульптор. Родился в Елисаветграде (Российская империя; ныне Кропивницкий, Украина). На украинском разговорном диалекте идиша его произносится как Сухер-Бер. Учился в Киевском художественном училище. Рано выработал уникальный стиль, в котором экспрессивность кубизма слилась с яркой самобытной красочной палитрой. Учителями художника были кубофутуристы Александра Экстер и Александр Богомазов. Работал в Московском государственном еврейском театре (ГОСЕТе), в  период с 1921 по 1924 год жил в Берлине, начиная с 1926 года и до конца недолгой жизни — во Франции. Преждевременно скончался в Париже от туберкулеза.

Еврейская тема занимает центральное место в творчестве Рыбака, прямо связанном с языком идиш. В 1918 году художник стал одним из основателей и участников киевской Культур-Лиги. Задачей этой организации было развитие литературы, театра и культуры на идише. Иллюстрировал ряд детских и взрослых книг на этом языке, в том числе стихи Льва Квитко и книгу педагога Бориса Смолина «Киндер-велт» («Детский мир», 1922; переиздана с параллельным русским переводом в 2007 году). 

Рыбака, как и Марка Шагала, можно смело назвать выдающимся художественным выразителем идиш-культуры. В отличие от последнего, Рыбак в своем творчестве больше заостряет внимание на житейской обыденности, конкретной повседневности еврейской местечковой жизни.

Незадолго до смерти, в 1934 году, Рыбак обратился к искусству керамики и создал серию раскрашенных терракотовых статуэток, шедевров еврейского изобразительного искусства («Хасидский танец», «Симхас-Тойре», «Народная пляска»).

Кроме живописных работ, художник создал уникальные альбомы графики, где отобразил жизнь и быт хасидских местечек Украины: («Штетл», литографии, 1923 ; «Еврейские типы Украины», 1924; «Тени прошлого», 1932).

Альбом Рыбака «Штетл», равно как и репродукция его литографии «Точильщик» с авторской подписью, представлены в разделе нашего сайта «Галерея» с любезного разрешения Джулии Зильберквит (Julia Zilberquit). Оригинальная литография находится в музее Иссахара-Бера Рыбака, расположенном в израильском городе Бат-Яме.