О памятнике Шолом-Алейхему в СМИ

Новости о памятнике Шолом-Алейхему, недавно установленном в Тель-Авивском университете, были опубликованы в двух крупных англоязычных еврейских СМИ: «Джерузалем Пост» и «Форвертс». Ниже приводим перевод статьи из «Джерузалем Пост»:

В память о великом Шолом-Алейхеме

Фото: Юваль Йосеф

Время от времени происходят крупные события, связанные с возрождением идиша. Есть молодые люди, которые чувствуют, что упустили часть своего наследия, и поэтому посещают курсы идиша во многих странах мира, от Литвы и Израиля до далекой Австралии. В Израиле, помимо Дома Шолом-Алейхема в Тель-Авиве, идиш преподается в ряде высших учебных заведений, а на неформальной основе в театре «Идишпиль» и в культурном центре «Юнг Идиш».
Одним из высших учебных заведений, где в учебную программу входят курсы идиша, является Тель-Авивский университет, который в начале этого месяца стал хранителем бронзовой статуи Шолом-Алейхема в натуральную величину, созданной скульптором Юрием Черновым.
Расположенный рядом с Музеем еврейского народа (АНУ), этот памятник послужит постоянным напоминанием о том, сколько радости и смеха принес Шолом-Алейхем миллионам людей на протяжении десятилетий. Музыкальный спектакль «Скрипач на крыше» основан на его рассказах о Тевье-молочнике. «Это начало новой эры», — заявил Даниэль Галай, председатель «Дома Лейвика», израильской ассоциации писателей и журналистов, пишущих на идише.
Идея создания памятника и его установка – результат деятельности живущего в Москве писателя и издателя д-ра Марка Зильберквита, основателя «Фонда сохранения наследия идиша», целью которого является сохранение этого языка и его культуры, которая была общим знаменателем большинства европейских евреев до Холокоста. Фонд тесно связан с Тель-Авивским университетом и предоставляет стипендии студентам, изучающим различные аспекты культуры идиша.
Другой спонсор проекта – «Фонд семьи Блаватник», который занимается международной благотворительностью, прежде всего в сфере образования и культуры, и хорошо известен своей прочной поддержкой лондонской Галереи Тейт, а также основанием Архива Блаватника в Нью-Йорке, посвященного изучению еврейской и мировой истории XX века с особым акцентом на Первой и Второй мировых войнах, а также СССР.
Статуя Шолом-Алейхема – начало пробного проекта. Как надеются его организаторы, он может стать ядром целого ряда скульптур, посвященных таким еврейским писателям и поэтам, как Исаак Башевис-Зингер, Ицхок-Лейбуш Перец, Авром Суцкевер, Шолом Аш, Ицик Мангер, Кадя Молодовская, Авром Гольдфаден, Эстер Крейтман и др.