Preservation of Yiddish Culture

Preservation of Yiddish Culture and Heritage

Сохранение культуры идиша

אָפּהיטן אונדזער ייִדישע קולטור־ירושה

לשמור על תרבות היידיש

Новый альбом «Yiddish Glory»

Профессор Анна Штерншис и музыкант Псой Короленко выпустили новый музыкальный альбом, основанный на песнях из архива Моисея Береговского, под названием «Yiddish Glory: The Silenced Songs of World War II» («Замолкшие песни Второй мировой войны»). В отличие от их предыдущего альбома 2018 года, номинированного на премию «Грэмми», который назывался «Слава идиша: Затерянные песни Второй мировой войны» и был посвящен антифашистским песням еврейских солдат Красной Армии и партизан, продолжение состоит из песен переживших Холокост в лагерях и гетто.

Мойсей Береговский (1892–1961) был выдающейся фигурой в советском музыковедении. Этот ученый практически в одиночку сохранил сокровища еврейской народной музыки. В новом альбоме участвуют несколько исполнителей. Основной певец, Псой Короленко, исполняет песни вместе с британской певицей Алисой Завадски, которая впервые исполняет песни на идише и играет также на скрипке. В числе других певцов — кантор Саймон Спиро из Торонто.