Новая книга: «Идиш жив»

Канадское издательство McGill-Queen’s University Press, совместно представляющее университеты Макгилла и Куинс, издало книгу «Идиш жив» Ривки (Ребекки) Марголис. Английское название книги — «Yiddish Lives On». Автор, профессор Оттавского университета, руководит Центром еврейской цивилизации в Университете Монаша (Мельбурн, Австралия).

Работа посвящена стратегиям передачи идиша как живого разговорного языка в современном мире. Марголис рассматривает исторические идеологии канадских идишистов, сложности передачи языка в семьях с 1950-х годов до сегодняшнего дня, роль театра, литературы, музыки и кино в развитии идиш-культуры. Последняя, самая значительная глава книги, посвящена роли современного кино, видео-каналов и интернет-проектов. Исследователь делает вывод о необходимости популяризации языка в международном электронном пространстве.