Презентация 15-го номера «Идишланд»
В иерусалимском клубе «Кречме шель Бурштейн» («Корчма Бурштейна») 21 июля состоялось празднование выхода в свет 15-го номера ежеквартального журнала «Идишланд», единственного на сегодняшний день периодического литературного издания, выходящего целиком на идише.
Праздник удался. Вот как отозвалась по этому поводу Шири Шапира, молодая писательница, которая создает свои произведения на иврите и на идише:
«Вчера вечером в Иерусалиме праздновали выход 15-го номера литературного журнала «Идишланд», который заслуживает самых искренних похвал. Журнал на идише, целиком посвященный литературе, это настоящий феномен, существование которого отнюдь не само собой разумеется. Прилежная редакция публикует поэзию, прозу и литературоведческие статьи уже с 2018 года и дает творящим на идише писателям и писательницам столь необходимое объяснение самого их существования. Где этот Идишланд, страна идиша? — Нигде и именно поэтому — везде. А конкретно в случае этого журнала — и в Израиле, и в Швеции. Сердечные поздравления и благодарность идишлендерам!»
«Идишланд» действительно был основан в конце 2018 года и с тех пор регулярно выходит каждые три месяца двумя тиражами – в Израиле и в Швеции. В его редколлегию входят трое израильтян – Михоэл Фельзенбаум, Дов-Бер Керлер (именно он представлял редколлегию на праздновании в «Корчме Бурштейна») и Велвл Чернин, двое россиян — Валерий Дымшиц и Елена Сарашевская и один швед — Николай Олнянский.
В биробиджанском контексте надо отметить, что журнал постоянно публикует материалы биробиджанских авторов и/или тематически связанные с ЕАО. Пятый номер «Идишланда» был целиком посвящен Еврейской автономной области. БШ в свою очередь публикует обзоры каждого нового номера журнала.
Как заведено, на празднике в Иерусалиме звучало много песен. Среди прочего там выступила известная певица Рут Левин. Ей аккомпанировал на классической гитаре Алексей Белоусов, сын известного еврейского поэта русского этнического происхождения Александра Белоусова (1948–2004).