Новые электронные книги из Биробиджана

Юбилейный 20-й выпуск двуязычного идиш-русского альманаха «Биробиджан» теперь доступен бесплатно в электронном виде на сайте «Наследие ЕАО». Еще одна ценная электронная книга, которую можно бесплатно скачать там же, — это русский перевод целого номера журнала «Советиш геймланд» за апрель 1974 года, выполенный писателем и переводчиком Йоэлем Матвеевым. Номер посвящен 40-летию создания Еврейской Автономной области 7 мая 1934 года.

Ограниченный тираж бумажного издания этого перевода был недавно представлен на V ежегодном Фестивале идиша в Биробиджане. Теперь российские читатели впервые в истории смогут ознакомиться с легендарным советским еврейским литературно-художественным журналом. Перевод включает оригинальные иллюстрации и выполнен в стиле, напоминающем историческое издание на идише.